Prevod od "tudo poderia" do Srpski


Kako koristiti "tudo poderia" u rečenicama:

Depois de provar tudo,... poderia tê-Ios feito se aposentarem pacificamente.
Posle dobijanja dokaza mogao sam ga naterati da se povuèe na miran naèin.
Se eu não souber tudo, poderia conduzir a nave apenas estudando o que está aqui dentro.
I kad ništa ne bih znao, mogao bih voditi brod po tim podacima.
Nada muito importante em si, mas... Reunindo tudo, poderia resultar em vários anos.
Ништа велико, али ако их спојимо заједно, могло би да се дода пуно година.
Se Simone falasse com ela, tudo poderia se ajeitar.
Ako bi Simone poprièala s njom možda bi izgladili stvari.
Não parece que no tempo que levou a dizer isso tudo, poderia ter me ajudado?.
U vremenu koje vam je trebalo, niste mi jednostavno mogli pomoæi.
Não deve acordar pensando que se soubesse de tudo... poderia ter feito algo diferente.
Neæu da se jednom probudiš pitajuæi se da si sve znala... da li bi drugaèije postupila.
Ontem, eu ainda estava fantasiando que tudo poderia dar certo com você, que aquele apartamento de um quarto poderia ser aconchegante.
Još juèe sam maštala da naša veza može da uspe, da i garsonjera može biti udobna za život.
Os testículos, os ossos, a deficiência hepática, tudo poderia ser causado por uma falha em suas glândulas adrenais.
Testisi, kosti, jetra... Zatajivanje nadbubrežnih žlijezda.
Se não fosse por você, tudo poderia estar perdido.
Da nije bilo tebe, sve je moglo biti izgubljeno.
Como você está intimamente envolvida nisto tudo... poderia ocultar os detalhes do público até eu fechar o caso?
Kad ste veæ lièno upleteni u ovo možete izostaviti detalje za javnost, dok to ne rešim?
O que o Agente Booth quer dizer é que a não ser que você possa provar que o Sr. Sumner sabia do seu caso com Gavin Nichols, isso tudo poderia ser uma história que vocês criaram depois de matá-lo.
Što Agent But hoæe reæi, jeste osim ako ne možete dokazati da je Mr.. Sumner znao za vašu aferu sa Gevin Nichols, da je ovo prièa koju ste vi smislili nakon što ste ga ubili.
Uma mente como a sua, aberta para tudo... poderia criar um mundo novo.
Otvoreni um poput tvoga, mogao bi stvoriti celi novi svet.
Você podia ia à polícia e explicar tudo... poderia ter se escondido, feito qualquer outra coisa.
Onda ideš u policiju da objasniš. Sakriješ se, bilo šta, samo to ne!
Você sabe, isso tudo poderia ser muito mais fácil se você apenas admitisse para si que você gosta.
Ovo bi bilo puno lakše kad bi sam sebi priznao da ti se to sviða.
"Tudo poderia ter sido outra coisa, e teria o mesmo tanto de significado".
"Sve je moglo da bude sasvim drugaèije... a imalo bi isto znaèenje."
A noite passada, eu achei que tudo poderia mudar para mim.
Još sinoæ... sam mislio, da se za mene, ništa ne može promijeniti na bolje.
O que quer dizer com tudo poderia mudar?
Kako to misliš da bi se sve moglo promijeniti?
Você podia sair da escola, e tudo poderia acontecer.
Želiš da izaðeš iz škole da bi se bilo šta moglo dogoditi.
Se a mulher de Carlson descobriu que ele ia dar tudo, poderia ser motivo para assassinato.
Ako je Karlsonova žena otkrila da se sprema sve da pokloni, to bi svakako bio motiv za ubistvo.
Tudo poderia ter sido feito com uma transferência.
Jer sve je moglo da bude obavljeno jednostavnim transferom preko žice.
Isso tudo poderia ser uma espécie de piada.
Sve ovo bi moglo da bude neka vrsta vica.
Todos os detalhes são reminiscências dele, de como tudo poderia ter sido.
Svaka sitnica me podseæa na njega, kako je sve moglo da bude.
E será que tudo poderia ficar certo entre nós?
A ja se pitam, ako možda mogli ispraviti stvari izmeðu nas?
Você sabia que tomar aquilo tudo poderia te matar.
Znao si da te to može ubiti.
Nesse meio tempo, tudo poderia terminar.
U nekom trenutku, sve je moglo biti gotovo.
Assim me perguntei, se juntasse tudo, poderia ser parte de um plano maligno com o dinheiro da recompensa e tudo mais.
Onda sam se setio, Mogao sam da složim sve deliæe... I shvatim da je ovo bila prevara, koja je pošla po zlu.
Estou dizendo que isso tudo poderia ter acabado hoje.
Samo kažem, sve ovo je moglo biti gotovo danas.
Saber que isso tudo poderia ser... real?
Sa spoznajom da sve ovo može biti... Stvarno.
Não paro de pensar que se eu tivesse te ajudado a enfraquecer Narcisse, tudo poderia ser diferente.
Могу апос; т помоћ али мислим ако бих помогао да ослаби НАРЦИССЕ раније, ствари можда другачије отишла.
Se ela fosse real, tudo poderia ser um pouquinho diferente.
U stvari, ja mislim da bi se stvari odvijale malo drukèije, da je ona stvarna.
Cinco minutos mais cedo ou cinco minutos mais tarde, tudo poderia ter sido diferente.
Pet minuta pre ili kasnije, sve je moglo da bude drugaèije.
Especialmente considerando que tudo poderia ter sido evitado.
Pogotovo imajuæi u vidu da je sve moglo da se izbegne.
E tudo poderia ser transformado em uma história.
Sve je mogla da pretvori u prièu.
Mais tarde, espero que lembre que tudo poderia ter sido muito mais fácil.
Kasnije, nadam se da æeš se setiti da je sve ovo moglo biti lakše.
Esta imagem mostra que tudo poderia ter acontecido de uma forma que me beneficia.
Ova slika dokazuje da se sve desilo meni u prilog.
Mais um minuto e tudo poderia ter ocorrido diferente.
Samo minutu kasnije, bilo bi drastièno drugaèije.
Estou perto de replicar essa enzima, e quando chegar lá, o plano dele de manter o NZT para ele mesmo, e de manter longe de todo bem, você e eu sabemos... isso tudo poderia acabar.
Blizu sam ponovnom stvaranju enzima. Kad uspem, plan da zadrži NZT za sebe, onemoguæi svaki njegov dobar uèinak za koji ti i ja znamo, okonèava.
Se eu fizesse isso, tudo poderia ser revelado.
Ako to uradim, sve æe se razotkriti.
0.51658987998962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?